Generator aere refrigeratus est generator cum motore uno cylindro vel bicylindro. Unus vel plures ventilatores magni adhibentur ad aerem exhaustum cogendum ut calorem contra generatorem dissipat. Plerumque, generatores gasolini et parvi generatores diesel principales sunt. Generatores aere refrigerati in conclavibus apertis, quae strepentes sunt, collocandi sunt; Generatores aere refrigerati structuram simplicem, ratem defectuum humilem, bonam efficaciam incipiendi, et minus aeris requisitum habent; ventilator consumptionem energiae et consumptionem cibus parvam habet, et nullum periculum congelationis fissurae vel nimii calefactionis est, quod sustentationi favet; onus thermale et onus mechanicum limitatur, potentia plerumque relative parva est.
Generatores aqua refrigerati plerumque sunt quattuor, sex, duodecim cylindrorum, aliaeque unitates maiores. Aqua intra et extra corpus circulat, et calor intra corpus generatus per radiatorem et ventilatorem tollitur. Multi generatores aqua refrigerati magni magnitudinis existunt. Generator aqua refrigeratus structura complexa est, fabricatione difficili, et multis requisitis in ambitu praeditus. Cum in planitiebus adhibetur, necesse est considerare usum reductionis potentiae et reductionis puncti ebullitionis aquae refrigerantis. Quaedam proportio additivorum punctum ebullitionis et punctum congelationis emendare potest; effectus refrigerationis generatoris aqua refrigerati optimus est, motor cum eisdem parametris technicis, motor aqua refrigeratus parvus est magnitudine, levis pondere, alta densitate energiae, et bona perfunctione transmissionis caloris; generatores magnae potentiae plerumque aqua refrigerata sunt.
Tempus publicationis: II Augusti, MMXXIII
